Filmy z podróży

 

         Bałkany na widelcu

              Mówimy po chorwacku

Lekcja 3. Na granicy

 Rijeka - perła północy

 

 

 

 

Lekcja 3. Na granicy

    Granicę z Chorwacją można pokonywać bez większych utrudnień. Jedynymi jaki są to korki w czasie wakacji, kiedy to tysiące turystów mknie w kierunku Adriatyku. Nie ma obowiązku posiadania wiz wjazdowych, od momentu wejścia Chorwacji do Unii Europejskiej, ale paszport warto mieć ze sobą, chociażby po to aby pokazać go granicznikowi.

 

 

 

                                                                                                  Przejście graniczne w Chorwacji w Krapinie

 

To możecie usłyszeć od Służby granicznej:

 

Molim Vašu putovnicu?                                        Czy mogę zobaczyć Pański paszport?

S kojim ciljem putujete?                                       Jaki jest cel Pańskiej wizyty?

Vaša je putovnica izgubila važnost.                    Pański paszport stracił ważność

Kako dugo namjeravate ostati u Hrvatskoj?       Jak długo zamierza Pan zostać w Chorwacji?

Da li mogu videjeti Vašu vozacku dozvolu?         Czy mogę zobaczyć Pani/Pana prawo jazdy?

Da li mogu videjeti Vašu saobraćajnu dozvolu?   Czy mogę zobaczyć Pani/Pana dow. rejestr.?

Da li mogu videjeti Vašu zelenu kartu?                Czy mogę zobaczyć Pani/Pana zieloną kartę?

Gdje namjeravate odsjesti u Hrvatskoj?              Gdzie zamierza się Pani/Pan zatrzymać?

Imate li hotelsku rezervaciju?                              Czy ma Pani/Pan rezerwację w hotelu?

 

To możecie odpowiedzieć na powyższe pytania:

                                                   S kojim ciljem putujete? 

Došao sam na ljetovanje.                                      Jestem tu na wakacjach

 

Došao sam na poslovno.                                        Jestem tu w interesach

Na proputovanju sam.                                            Jestem przejazdem

Namjeravam posjetiti obitelj u....                           Zamierzam odwiedzić rodzinę w..

Namjeravam posjetiti                                             Zamierzam zwiedzić

Imam namjeru učiti hrvatski jezik                          Zamierzam uczyć się chorwackiego

Namjeravam zavrišiti tečaj jedrenja                      Zamierzam zrobić kurs żeglarski

Namjeravam zavrišiti tečaj ronjenja                      Zamierzam zrobić kurs nurkowania

 

 

Kako dugo namjeravate ostati u Hrvatskoj?

Ostajem dva tjedna/jedan mjesac/do kolovoza    Zostaję na 2 tyg, na 1 miesiąc, do sierpnia


Gdje namjeravate odsjesti u Hrvatskoj?  

Odsjesti ću u hotelu/pansionu....                            Zostaję w hotelu/ pensjonacie

Odsjesti ću kod rodbine/prijatela                           Zatrzymam się u rodziny/przyjaciół